首页 »

外国小哥在上海街头考中国人怎么读写汉字,结果出人意料……

2019/10/23 10:56:26

外国小哥在上海街头考中国人怎么读写汉字,结果出人意料……

有一名在中国生活了9年的小哥,自称最大的爱好是测试中国人的汉语语言水平。

近日,他录制了一个视频。视频中,他出了各种汉字方面的题目,在上海的南京路上,随机“捕捉”路人进行考察。

图2(路人:我也很无奈)

 

不过,竟然敢在咱们的地盘上挑战我们的母语水平,咱们也不能示弱。

 

第一轮是读音题,难度还不算高。

 

然而,令人颇感吃惊的是,不少路人栽在“血液”、“粗犷”、“酗酒”等常见词的读音上。

 

“肖像”的“肖”到底应该读几声?

 

有的字不能只读半边!

 

而有的字读半边就对了。

 

压轴题是一个生僻词——“齉”。

 

此题无人“生还”,小编直接去查字典了:

 

在第二轮的书写测试中,“受益匪浅”这个常见词,许多人并不能写对“匪”字。

▲很多人这样写,但这是错的。

 

▲还有这样来搞笑的。

 

众多路人里只有一位女士正确地写出这个字。 

 

在之后的测试中,外国小哥更是将难度提高了一个台阶——让路人看一眼这个字然后默写出来。

▲biáng biáng面的biáng,连电脑也打不出这个字♂

 

▲不过,出于“吃货”天性,不少路人能大致写出这个字,只是不能做到完全正确♂

 

▲有小朋友答出来了,被摸摸头

 

▲路人惊异发问:你是中国人吗?

 

而最后一题,“丧心病狂”的出题人竟然要求路人用正确的笔画顺序摹写出繁体的“龟”字!

▲这个字竟然还长着两个“爪子”!所以应该先写哪一笔?

 

而这位老外自己,则一气呵成地将“龟”的繁体字写出来了,实在不得不令人佩服。

 

最后露出了“学霸的微笑”。

 

小编已经被KO了,不知您是否能掌握这些字词正确的读音和书写方式呢?

 

目前这则10分钟的视频在国外视频网站上已经有了13万的点击量,吸引了上千条评论。

 

网友纷纷称赞这位外国小哥汉语功力深厚。

 

一位在中国生活了20年的老外也自叹不如。

 

有个网友大概是对汉语感兴趣,激动地表示:多一点这样的视频吧,我会喜欢学的。

 

还有人看着视频里的中国人被母语难倒,想起有个中国人也在伦敦到处晃,专门教英国人怎么读写英语。

 

也有网友认为视频中测试中国人语言水平的方式并不可取,有不少难词怪词,已经淡出人们生活了。外国小哥用这个方式测试中国人很容易误导他人。

 

但是,视频中的有些字词其实在日常生活中还是经常用到的,却也有不少路人答错了。

 

为此,有网友痛心疾首地提醒中国的低头族:汉语不像别的语言,如果你不去写,总有一日你会彻底忘记如何书写汉语。

 

英国《经济学人》曾经刊文指出,中国人的书写能力正在退化。

 

一直以来,书法在中国一直是一种受人尊敬的艺术形式,如今人们提笔忘字的情况却越来越严重。

 

当然,中国的文字较为复杂是一部分原因。

 

然而最大的原因恰恰来自于人们看作时代进步标志的手机和电脑。

 

虽然中国人的识字率从1949年的20%,提高到今天的95%,但是,数码产品却让我们越来越不会写字了。

 

某电视台为此推出一档汉字书写节目,而“提笔忘字”的问题通过这些节目更加明显地反映出来。

 

尽管八卦新闻容易吸引眼球,但这档节目发现,有超过50%的成年观众不能正确书写“绯闻”两个字。

 

对出现的这种情况,有观点指出,汉字是中华文化的表征,有着丰富的意义,甚至包含在其中的“密码”,至今仍未完全被破解。

 

如果人们就这么忘记汉字的书写方式,损失的不止是一套符号而已。

 

不过,现在越来越多的人也正意识到这个问题。比如,这位外国小哥就提到,自己见到一些中国人,甚至在学繁体字。而这,正是现代人重新重视起中华文化的一种表现。

 

(本文转自参考消息网;题图来源:参考消息 内文图来源:作者提供 图片编辑:徐佳敏  编辑邮箱:shguancha@sina.com)